آلمانیها لطیفهای دارند با این مضمون که :۳ پژوهشگر آمریکایی ، انگلیسی و آلمانی برای تحقیق دربارۀ فیل به هندوستان میروند. محقق آمریکایی ۶ماه بعد برمیگردد و کتابی جیبی در ۸۰ صفحه مینویسد که عنوانش این بود : «همهچیز درباره فیل»...پژوهشگر انگلیسی یک سال بعد برمیگردد و کتابی ۲۰۰صفحهای با مطالب باکیفیتتر و بهتری نسبت به قبلی مینویسد با عنوان: «فیلها را بهتر بشناسیم»و اما استاد آلمانی ... او ۴ سال دیگر هم در هند میماند و روی زندگی و رفتار فیلها به دقت کار میکند و وقتی به آلمان بازمیگردد کتابی دانشگاهی در ۱۰جلد با عنوانی متواضعانه مینویسد: «مقدمهای بر شناخت فیل»اگر ملیت آن ۳ پژوهشگر را کنار بگذاریم متوجه میشویم اصل ماجرا واقعا همین است و آن کسانی که اطلاعات کمتری دارند همیشه حکمهای آبکیتر ولی قاطعی میدهند ولی آنها که زیاد میخوانند و و زیاد میدانند غالبا چنین قاطع قضاوت نمیکنند زیرا آنان برخلاف گروه اول که میخ طویلهی خرشان را بر مرکز عالم کوبیدهاند و دیگران اگر شک دارند باید بروند عالم را متر کنند علم محدود خود را محور عالم تصور نمیکنند.

عالم کبیر، عالم صغیر به جهانبینیای اشاره دارد که در آن جزء (عالم صغیر) نمایانگر کل (عالم کبیر) است و برعکس. مفاهیم این فلسفه به دست فیثاغورث صورتبندی شد که جهان را پیکری واحد و همساز میدانست. این ایده یک سدهٔ بعد توسط افلاطون و در دورهٔ نوزایی به دست لئوناردو داوینچی، که خصائص مشترک بدن انسان و طبیعت را مورد توجه قرار داد، از نو صورتبندی شد.در فلسفهی شرقی که مولانا نیز به آن اشاره میکند، از عالم کبیر همهٔ کائنات و موجودات غیر از انسان است و مراد از عالم صغیر انسان میباشد و گفته میشود عالم صغیر نسخه و نمونهبرداری از عالم کبیر است و لذا هر که انسان را یعنی عالم صغیر را آن چنانکه حق است بشناسد، پس کل هستی را شناختهاست و از این جهت است که گفته میشود: هر که خود را بشناسد تحقیقاً خدای خود را میشناسد، زیرا انسان اگر چه در ظاهر عالم صغیر است ولی در حقیقت معنی و عصارهٔ عالم کبیر است و هر چند به صورت ظاهر در مرحلهٔ آخر آفرینش قرار گرفته ولی در واقع خلقت نخستین است چرا که مقصود آفرینش ظهور صفات و افعال الهی بود و تنها انسان یعنی عالم صغیر است که مظهر تجلّی کامل آن است.

احتمالا شما هم دیدید که یکسری فروشگاه ها یا دست فروش های خیابان انقلاب تهران میان کتابها رو با 50 درصد تخفیف و یا بالاتر میفروشن. میخوام یه توضیحی در مورد این تخفیفا بدم که اگه اهل کتاب هستین بهتره بدونید. اول اینکه چرا فروشندهها انقدر تخفیف میدن؟ناشر این کتابها کارش به اصطلاح کتاب سازیه. کتاب سازی یعنی این که ناشر غیر معتبر میاد کتاب ناشر معتبر رو بر میداره، توی ترجمه یسری تغییرات جزئی ایجاد میکنه و بعد اسم یه مترجم دیگه رو (که یسریاشون حتی وجود خارجی هم ندارن) روی کتاب میزنه و کتابو میبره زیر چاپ. حالا این ناشر نه پول ویراستار داده، نه حق ترجمه داده نه کیفیت کاغذش خوبه. اگر این کتاب ها را خوانده باشید (من خودم چندین مورد از این کتاب ها را قبلاً خریدم) به بیکیفیت بودن جلد کتاب و گاهی کمرنگ بودن بعضی صفحات کتاب پی میبرید. تنها کاری که ناشر کرده کپی گرفتن از یه کتاب بوده. به این شکل که هزینهی یک کتاب براش خیلی پایین در میاد و میتونه تخفیف بالایی روی اون کتاب بزنه. حتی به غیر از این دیده شده که مثلا قیمت کتاب اصلی اگه 100 هزار تومنه، این ناشر قلابی میاد قیمتش رو میزنه 200 هزار تومن و با 50 درصد تخفیف، قیمت 100 هزار تومن را به مشتری میده. یعنی علاوه بر فیک بودن کتاب، کتاب را با قیمت بالایی به ما میفروشند.معمولا طرح جلد این کتابای فیک هم مشابه طرح جلد کتاب اصلی و حتما باید موقع خرید به اسم مترجم و انتشارات دقت کنید.پس لطفاً کتاب ها را از کتابفروشی های معتبر بخرید و به ناشران اصلی کمک کنید تا همه با هم به ارتقای فرهنگ کتاب و کتابخوانی کمک کنیم.